miércoles, 25 de diciembre de 2013

Sí, Virginia, existe Santa Claus


El periodista Francis Pharcellus Church escribió el 21 de septiembre de 1897 un famoso artículo en The New York Sun cuya lectura se ha convertido en una tradición navideña norteamericana que persiste incluso en la actualidad.

El artículo daba respuesta a una carta enviada por una niña de 8 años, Virginia O'Hanlon, que preguntaba si existía Santa Claus. Su autor nunca pudo llegar a imaginarse que estaba escribiendo el artículo que más veces ha llegado a reimprimirse en periódicos de habla inglesa (según Wikipedia), apareciendo, en parte o en su totalidad, en docenas de idiomas en libros, películas, periódicos, carteles y sellos.


Virginia O'Hanlon

Al parecer, Virginia comenzó a tener dudas sobre la existencia de Papá Noel porque algunos de sus amigos le dijeron que era una invención. Le preguntó a su padre que si aquello era cierto y éste, el Dr. Philip O'Hanlon, forense de Manhattan, le sugirió que escribiera al The Sun, un importante periódico de Nueva York en aquel momento, asegurándole que "Si lo ves en The Sun, es así".

Aunque el periódico publicó la respuesta del periodista Church a Virginia en un lugar poco relevante, el mensaje resultó tan emotivo para los lectores que el artículo se convirtió en uno de los más famosos que se hayan escrito en periódicos de habla inglesa.

Os dejo con la carta de Virginia y la respuesta de Church:
"Querido Director, tengo 8 años. Algunos de mis amigos dicen que Santa Claus no existe. Mi papá dice: "Si lo ves en el Sun será cierto". Por favor, dígame la verdad: ¿existe Santa Claus? Virginia O'Hanlon. 115 West Ninety-Fifth Street".
Carta original de Virginia

Artículo de Francis Pharcellus Church:

"Es un placer contestar ahora mismo y tan profusamente a la carta de Virginia y, asimismo, expresar que nos satisface enormemente que su fiel autora se cuente entre los amigos del Sun.
Virginia, tus amigos y amigas están equivocados. Son víctimas del escepticismo de una época escéptica y sólo creen en lo que ven. Piensan que si algo no es comprensible para sus pequeñas mentes es que no existe. Todas las mentes, Virginia, lo mismo las de los mayores que las de los niños son pequeñas. En este inmenso universo el hombre es intelectualmente un simple insecto, una hormiga, si lo comparamos con el vasto mundo que lo rodea y con esa inteligencia capaz de captar la totalidad de la verdad y el conocimiento.

Sí, Virginia, Santa Claus existe. Existe como existen el amor, la generosidad y la lealtad, y tú sabes que eso, que abunda como la mies, dará a tu vida los mayores momentos de belleza y alegría. ¡Qué triste y aburrido sería el mundo si no hubiera Santa Claus! Sería tan triste y aburrido como si no hubiera Virginias. Entonces, tampoco existiría la inocencia, ni la poesía y el romanticismo que hacen llevadera esta existencia. No tendríamos otros goces que los que proporcionan los sentidos, y la luz eterna con que la infancia enriquece el mundo se extinguiría.

Sí, habrá quien no crea en Santa Claus, como tampoco en las hadas. Es más, tú podrías pedirle a tu papá que vigilara todas las chimeneas en Nochebuena y atrapara a Santa Claus. Pero, aun cuando no vieran a Santa Claus bajando por ninguna de ellas, ¿eso qué probaría? Nadie ve  a Santa Claus, pero tampoco hay pruebas de que no exista. Las cosas más reales de este mundo son aquellas que ni los niños ni los mayores pueden ver. ¿Has visto alguna vez hadas bailando en el césped? Naturalmente que no, pero eso no prueba que no estén ahí. Nadie puede concebir o imaginar todas las maravillas ocultas e invisibles de este mundo.
Uno puede hacer añicos un sonajero y ver en su interior qué es lo que hace que suene, pero hay un velo que cubre el mundo invisible que ni el más fuerte de los hombres, ni siquiera toda la fuerza junta de todos los hombres más fuertes del mundo, podría romper. Sólo la fe, la imaginación, la poesía, el amor y el romanticismo podrían correr esa cortina y ver y dibujar la belleza y gloria supremas que se esconden detrás. Pero, ¿es real todo eso? Ah, Virginia, nada hay más real y duradero. Santa Claus, vive, y vivirá para siempre. Y dentro de mil años, Virginia, dentro de mil veces mil años, continuará trayendo alegría al corazón de los niños".

Francis Pharcellus Church


Fotografía de nuestra casa, por Chandra, la otra oveja :)

A todos nuestros lectores les deseamos unas estupendas fiestas navideñas y que el próximo año 2014 les traiga toda la suerte del mundo en lo personal y en lo profesional.

17 comentarios:

  1. Gracias por regresar. Feliz navidad!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por leer este blog. Feliz Navidad para ti también!!

      Eliminar
  2. ¡Me alegra volver a leeros de nuevo!
    Esta entrada me ha conmovido mucho, Virginia me recuerda a mí cuando era pequeña, mis amigos me decían que Papá Noel no existía y yo me mantenía firme, aunque ya sepa la verdad, me gusta creer que sí existe para conservar la ilusión. La inocencia de los niños es lo más bonito de estas fechas.

    ¡Feliz Navidad! ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este año, a mi hija pequeña le ha pasado lo mismo en el colegio y, aunque ya no pueda ser como antes, estamos procurando conservar en casa la ilusión de siempre porque, como tú bien dices, lo más bonito de la Navidad es cómo la viven los niños.

      Muchas gracias, Sora, por tu comentario y que tengas unas fiestas llenas de ilusión y de felicidad.

      Eliminar
  3. ¡Has vuelto por Navidad! :D
    Se echaban de menos tus entradas y esta ha sido preciosa.
    Un abrazo y también te deseo lo mejor para el año que viene.
    Noemí.

    ResponderEliminar
  4. Sí, como el turrón El Almendro :D

    Me alegro de que te haya gustado la entrada, Noemí. Ya no me atrevo a decir que intentaré actualizar más el blog, por si no puedo cumplirlo, pero realmente me encantaría.

    Un gran abrazo y felices fiestas!!

    ResponderEliminar
  5. No importa si no pueden actualizar el blog tanto como quisiéramos todos. Como le dije a Bovolo vale más un artículo bueno al año que muchos hechos con prisa y desinterés.

    PD: Por supuesto que existen Papá Noel y los Reyes Magos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias. La verdad es que, con lectores como vosotros, es un verdadero placer actualizar el blog.

      Que disfrutes de estas fiestas mágicas y llenas de ilusión (sobre todo si hay niños en tu familia).

      Un abrazo!!

      Eliminar
  6. De lo mejor que he encontrado en la red. Gracias por continuarlo y de forma tan consecuente con todo lo que he leído en él.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por la opinión que tienes del blog. Ojalá que pudiera dedicarle más tiempo. Saludos.

      Eliminar
  7. Precioso. Una manera muy bonita de contestar a esa pregunta ^____^.
    Me alegro mucho de volver a leerte, es siempre un enorme placer!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Esther, a mí también me encanta pasarme por tu blog, siempre es muy interesante todo los que nos descubres sobre Japón. Besos!!!!

      Eliminar
  8. He visto que hace ya mucho que no actualizas, aún así tu blog me parece muy interesante y te he dejado un premio en mi blog:
    rinconrevuelto.blogspot.com.es/2014/08/nominada-en-los-premios-blogueros.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Chari. Me alegro de que te interese el blog y, sí, hace mucho que no se actualiza, es una pena, pero mi trabajo me lo impide. Besos!!

      Eliminar
  9. Hola,
    Sé que no actualizas desde hace un año, pero quería felicitarte de todas formas las fiestas :)
    Espero que todo vaya bien. Se echan de menos esas magníficas entradas.
    Un abrazo,
    Noemí.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola!! Todo va bien y me ha dado mucha pena no actualizar al menos en Navidad.
      Muchas gracias , Noemí, un fuerte abrazo y feliz 2015!!!

      Eliminar